���ϲ�����

ПОЛІТИКА ВИКОРИСТАННЯ COOKIES

��

Ми використовуємо файли cookie та інші подібні технології (далі — «cookie») на всіх наших вебсайтах у домені scania.com та на його субдоменах. Ви маєте право самостійно вирішувати, чи дозволяти зберігання cookie на вашому пристрої. Компанія ���ϲ����� потребує вашої згоди для розміщення та використання файлів cookie на вашому пристрої, за винятком тих cookie, які є строго необхідними для забезпечення безпеки та належного функціонування нашого вебсайту.

��

Інші категорії файлів cookie ми використовуватимемо лише за умови, що ви надали відповідну згоду, зробивши відмітку у відповідних полях. Якщо ви на певному етапі обрали не надавати згоду на використання cookie компанією ���ϲ����� або, навпаки, раніше надали згоду й бажаєте змінити свої налаштування, ви можете в будь-який момент переглянути та оновити свій вибір, натиснувши на посилання «Налаштування файлів cookie» у нижній частині нашого вебсайту. Це посилання перенаправить вас на платформу керування згодою на використання файлів cookie.

��

Після оновлення налаштувань компанія ���ϲ����� автоматично припинить або поновить використання файлів cookie відповідно до вашого нового вибору. Крім того, ви можете самостійно у будь-який час вручну видалити cookie, які раніше були розміщені на вашому пристрої. Детальнішу інформацію з цього питання наведено в розділі «Керування налаштуваннями файлів cookie» нижче. Нижче ви знайдете додаткову інформацію щодо файлів cookie, зокрема: що таке файли cookie, які саме cookie ми використовуємо, з якою метою вони використовуються, протягом якого строку зберігаються, а також як ви можете їх заблокувати або видалити. Звертаємо вашу увагу, що у разі відмови від використання файлів cookie функціональність окремих розділів нашого вебсайту (або вебсайтів) може бути обмеженою.

��

��

Що таке файл cookie?

��

Файл cookie — це текстовий файл, що містить невелику кількість інформації та завантажується на ваш пристрій під час відвідування вебсайту. Під час кожного наступного відвідування цей файл відправляється назад на початковий вебсайт або надсилається на інший сайт, який його розпізнає.��Файли cookie є корисними, зокрема, завдяки здатності дозволяти вебсайту ідентифікувати пристрій користувача.��

��

Файли cookie, які використовує компанія ���ϲ�����, зазвичай зберігаються на вашому пристрої одним із трьох наведених нижче способів:��
��

1. Файл cookie з обмеженим строком дії — зберігається на пристрої відвідувача сайту протягом визначеного періоду часу. Тривалість зберігання залежить від типу cookie.
   
   
2. Сеансовий файл cookie — тимчасово зберігається в оперативній пам’яті пристрою під час перебування користувача на вебсайті. Такий файл автоматично очищується та видаляється після закриття вікна браузера. Сеансові cookie, зокрема, використовуються для ведення статистики щодо використання вебсайту.
   
   
3. Постійний файл cookie — зберігається на пристрої доти, доки ви самостійно його не видалите. Ці cookie використовуються, зокрема, для збереження ваших персональних налаштувань на сайтах ���ϲ�����, щоб вам не потрібно було щоразу вводити ті самі параметри, а також для персоналізації інформації та рекламного контенту відповідно до ваших інтересів.

��

Детальніше про файли cookie можна дізнатися за посиланням: www.allaboutcookies.org.

��

��

Для чого ми використовуємо файли cookie?

��

Файли cookie використовуються з метою підвищення функціональності нашого вебсайту. Зокрема, вони допомагають здійснювати автентифікацію користувача під час входу до захищених розділів сайту та визначати, яка інформація має відображатися на відповідній вебсторінці.��Інформація для входу також може зберігатися у файлі cookie, що дозволяє користувачеві входити й виходити з вебсайту без необхідності повторного введення одних і тих самих облікових даних.��Файли cookie також використовуються для збереження певної інформації на сайті — наприклад, обраних товарів або налаштувань користувача. Крім того, вони застосовуються для збору статистичних даних про поведінку користувачів, що дає змогу нам удосконалювати функціональність та зручність користування вебсайтом.

��

��

Файли cookie третіх сторін

��

Файли cookie третіх сторін зберігаються не власником вебсайту, а сторонньою організацією, тобто компанією, яка не є ���ϲ�����.��Наш вебсайт використовує файли cookie третіх сторін, якими є компанії Adobe, Baidu, Facebook, Google, LinkedIn, Twitter, Youko та YouTube. Усі ці сторонні cookie передають і зберігають інформацію про використання вами вебсторінки (включаючи вашу IP-адресу) в країнах за межами Європейського Союзу. Крім того, зазначені треті сторони можуть передавати вашу інформацію іншим стороннім суб’єктам, якщо цього вимагає законодавство.

��

Відповідно, надаючи згоду на використання таких файлів cookie, ви надаєте нам дозвіл передавати зібрані та збережені персональні дані до будь-якої країни, включаючи країни, що не входять до Європейського Союзу, навіть якщо в таких країнах може не існувати належного рівня захисту персональних даних, для досягнення мети, передбаченої цією політикою.��Надаючи свою згоду відповідно до положень цієї політики щодо файлів cookie, ви тим самим прямо й однозначно погоджуєтесь, що персональні дані або їх частини можуть бути розкриті чи передані, як зазначено вище, отримувачам у країнах, де рівень захисту персональних даних може відрізнятися, бути нижчим або навіть недостатнім порівняно з правовими стандартами, що застосовуються у вашій країні проживання, роботи або звідки ви звернулися до нас.��

��

Більше інформації про обробку компанією ���ϲ����� персональних даних за допомогою файлів cookie, а також про передачу таких даних до третіх країн, міститься в розділі «Обробка персональних даних та передача в треті країни» та у Положенні про конфіденційність ���ϲ�����.

��

��

Строк дії та кількість

��

Компанія ���ϲ����� встановлює строки зберігання лише для власних файлів cookie; строки дії файлів cookie третіх сторін визначаються відповідними сторонніми постачальниками. Щоб отримати детальну інформацію, рекомендуємо відвідати вебсайти таких постачальників і ознайомитися з їхніми політиками щодо файлів cookie. Наведений нижче перелік містить узагальнений список усіх можливих файлів cookie, які можуть використовуватися на домені ���ϲ�����.com та його субдоменах.

��

Звертаємо увагу, що під час вашого відвідування буде активовано, як правило, меншу кількість файлів cookie — залежно від країни доступу та обраної версії сайту.

��

Керування налаштуваннями файлів cookie

��

Під час відвідування вебсайту ���ϲ����� вам буде запропоновано вказати свої уподобання щодо використання файлів cookie.��У подальшому ви можете змінити свій вибір і налаштування файлів cookie у будь-який момент. Для цього достатньо натиснути на посилання «Налаштування файлів cookie», яке розміщене внизу кожної сторінки нашого вебсайту.��Якщо ви вирішите відмовитися від будь-якої категорії файлів cookie, вони будуть автоматично деактивовані та більше не збиратимуть інформацію.��Ви можете у будь-який час вручну видалити окремі файли cookie зі свого пристрою за допомогою налаштувань браузера.��Також ви можете вимкнути можливість збереження файлів cookie від ���ϲ����� у своєму браузері під час використання наших вебсайтів.��Звертаємо увагу: якщо ви вимкнете файли cookie, деякі функції вебсайтів ���ϲ����� можуть стати недоступними або працювати з обмеженнями.

��

Детальні інструкції щодо вимкнення файлів cookie ви можете знайти у налаштуваннях вашого браузера. За наведеними нижче посиланнями розміщено інструкції для найпоширеніших браузерів:

��

��

��

Обробка персональних даних та передача в треті країни

��

Надаючи згоду на використання файлів cookie компанією ���ϲ�����, ви одночасно надаєте згоду на обробку вашої персональної інформації.��Зокрема, це стосується таких даних, як IP-адреса, географічне розташування, поведінка на вебсайті, ідентифікатор користувача тощо.��Деякі постачальники файлів cookie третьої сторони зареєстровані за межами ЄС/ЄЕП — у так званих «третіх країнах». Це означає, що, надаючи згоду на розміщення файлів cookie від таких компаній, як Google, ви погоджуєтесь на можливу передачу ваших персональних даних до третьої країни, зокрема до Сполучених Штатів Америки.��У третіх країнах не застосовується Загальний регламент ЄС із захисту даних (GDPR, Регламент (ЄС) 2016/679), що підвищує рівень ризику для ваших персональних даних.��Це включає можливість доступу до ваших даних з боку органів влади відповідної країни, а також обмеження у реалізації вами своїх прав як суб’єкта персональних даних.��Докладніше про обробку персональних даних ви можете дізнатися у нашому Положенні про конфіденційність.

��

��

Контактна інформація та зміни до цієї політики щодо файлів cookie

��

Якщо у вас виникли запитання стосовно використання файлів cookie - звертайтесь до нас за такими контактними даними:��

Онлайн: /group/en/home/admin/misc/privacy-statement/contact-privacy.html��

Телефон: +46 (0) 8 553 810 00

Поштова адреса: ���ϲ����� CV AB, увага: Відділ захисту даних (Data Protection Office), ZCD, S-151 87 Седертельє, Швеція.

��

Наша політика щодо файлів cookie може оновлюватися в майбутньому. Актуальна версія цього документа завжди доступна на нашому вебсайті.��Ви також можете ознайомитися з додатковою інформацією про файли cookie та свої права на вебсайті Шведського органу з нагляду у сфері електронних комунікацій (Post- och Telestyrelsen):��

https://www.pts.se/internet-och-telefoni/kakor-cookies/��

��

��

Політики конфіденційності третіх сторін

��

Якщо вас цікавить інформація про наших сторонніх постачальників та їхні політики конфіденційності, нижче наведено корисні посилання для ознайомлення:

• Google - https://policies.google.com/privacy?hl=en-US
• Baidu - http://usa./privacy
• Youtube - https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/
• Youku - http://mapp.youku.com/service/agreement-eng
• Ipaper - https://www.ipaper.io/privacy-policy-ipaper
• Facebook - https://www.facebook.com/policy.php
• LinkedIn - https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
• Adobe - https://www.adobe.com/privacy/policy.html

��