鞀れ勾雼堨晞 頄夒彊 臧曤牴, 鞀れ勾雼堨晞 瓿店笁鞐呾泊 頄夒彊 臧曤牴, 鞀れ勾雼堨晞 鞁れ矞 臧曤牴 氚 鞀れ勾雼堨晞 霃呺 雽毽梾觳 頄夒彊 臧曤牴鞐 攴滌爼霅 鞗愳箼瓿 雿旊秷鞏 氩曤 氚 攴滌爼鞐 雽頃 氍搓舶靹标臣 欷靾橂姅 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 氍疙檾鞚 斓滌毎靹 靾滌渼鞚挫瀽 齑堨劃鞛呺媹雼.听
鞚措煬頃 臧旃橂ゼ 於╈”頃橁碃 攴滌牅 鞙勲皹鞙茧 鞚疙暅 鞛犾灛鞝侅澑 鞙勴棙鞚 氚╈ 霕愲姅 斓滌唽頇旐晿霠る┐ 歆侅洂鞚措倶 鞕鸽秬 韺岉姼雱堨潣 鞛犾灛鞝侅澑 攴滌牅 鞙勲皹鞚 臁瓣赴鞐 鞁濍硠頃橁碃, 攵勲獏頌 氚濏瀳瓿, 欷戩頃橁碃, 頃勳殧頃 瓴届毎 歆曣硠 臁办箻毳 旆晿電 瓴冹澊 欷戩殧頃╇媹雼.
听
鞁犼碃 氍疙檾毳 鞛ル牑頃橁碃 鞛犾灛鞝侅澑 攵堧矔 頄夓渼毳 臧愳頃橁赴 鞙勴暣 TRATON GROUP鞚 霃呺鞝侅澊瓿 瓿奠爼頃橂┌ 牍勲皜鞚 氤挫灔霅橂姅 旮搿滊矊 雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰鞚 鞖挫榿頃橂┌, 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 氚 TRATON 臁办偓鞁れ棎靹 順戨牓頃橃棳 甏毽晿瓿 鞛堨姷雼堧嫟. 听雮措秬 瓿犽皽鞛愲ゼ 鞙勴暅 鞀れ勾雼堨晞鞚 觳 氩堨Ц 氍胳潣觳橃澑 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 鞕胳棎霃, TRATON Group 雮 氇摖 敫岆灉霌滌潣 欷戩暀 氍胳潣觳橃澑 TRATON 臁办偓鞁れ棎 鞐半澖鞚 旆暊 靾橂弰 鞛堨姷雼堧嫟.
听
雮措秬 臁办偓毳 靾橅枆頃橁赴 鞙勴暅 鞀れ勾雼堨晞 雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰 氚 鞝堨皑電 鞀れ勾雼堨晞 攴鸽９ 鞝曥眳 20鞚 鞝侅毄鞚 氚涭姷雼堧嫟. 鞀れ勾雼堨晞 雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰滌潃 雮措秬 瓿犽皽鞛 氚 臁办偓毳 歆鞗愴晿電 臧滌澑 氤错樃鞕 臧欖潃 旮半掣 鞗愳箼鞚 旮半皹鞙茧 頃╇媹雼. 鞀れ勾雼堨晞電 雮措秬 瓿犽皽鞛愳潣 牍勲皜 鞙犾甓鞚 臁挫頃橂┌, 氇摖 甏瓿勳瀽鞐 雽頃 臁办偓鞚 氍挫 於旍爼 氚 瓿奠爼靹鞚 歆歆頃╇媹雼. 雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰滌潉 韱淀暣 鞝戩垬霅 鞝曤炒電 瓿奠爼頃橁碃 鞁犾啀頃橂┌ 氙缄皭頃橁矊 瓴韱犽悩氅, 斓滉碃 靾橃鞚 牍勲皜鞚 氤挫灔霅╇媹雼. 听鞚惦獏鞚 雮措秬 瓿犽皽鞛愲ゼ 鞁濍硠頃橁赴 鞙勴暅 臁办箻電 旆暣歆歆 鞎婌姷雼堧嫟. 雮措秬 瓿犽皽鞛愳棎 雽頃 氤措车鞚 鞝堧寑 鞖╈澑霅橃 鞎婌姷雼堧嫟. 攴鸽煬雮 鞎呾潣鞝侅澑 鞁犼碃電 鞁皝頃 攴滌牅 鞙勲皹鞙茧 臧勳＜霅╇媹雼.
听
瓯半矂雱岇姢, 毽姢韥 鞎 旎错攲霛检澊鞏胳姢, 氤挫晥, 臧愳偓, 氩曤, 頂柬攲 鞎 旎硱 韺 霌 鞀れ勾雼堨晞鞚 鞝勲嫶 攵靹滉皜 臁办偓毳 歆鞗愴暕雼堧嫟. 臁办偓電 靷嫟 甏瓿勲ゼ 氅措皜頌 臁办偓頃橁碃 攴滌牅 鞙勲皹鞐 雽頃 頃╇Μ鞝侅澑 鞚橃嫭鞚 氚滌儩頃 頉勳棎毵 鞁滌瀾霅╇媹雼. 鞀れ勾雼堨晞 雮措秬 瓿犽皽 氚 雮措秬 臁办偓鞐 甏鞐晿電 攵靹滊姅 韸鬼瀳 鞛犾灛鞝侅澑 鞁皝頃 攴滌牅 鞙勲皹瓿 甏霠晿鞐 TRATON 臁办偓鞁れ潣 霃欕霌り臣 旮措皜頌 順戨牓頃╇媹雼.
听
听
鞀れ勾雼堨晞 雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰滌潃 歆侅洂鞚措倶 鞕鸽秬 韺岉姼雱堦皜 鞝歆毳 鞛犾灛鞝侅澑 鞙勲皹 靷暛鞚 鞁犼碃頃 靾 鞛堧弰搿 雼れ潓瓿 臧欖潃 毂勲剱鞚 鞝滉车頃橃棳 雼轨偓鞚 鞁犾啀頃 臁办偓鞕 鞝侅爤頃 雽鞚戩潉 臧電ロ晿瓴 頃╇媹雼. 頃橃毵, 攴鸽爣雼り碃 頃挫劀 氩曥爜鞙茧 氤错樃霅橂姅 甏霠 雼龟淡瓿检潣 鞝戩磯甓岇澊 鞝滍暅霅橂姅 瓴冹潃 鞎勲嫏雼堧嫟.听
听
雮措秬 氚 鞕鸽秬 瓿犽皽鞛愲姅 鞏胳牅霌犾 氇摖 鞏胳柎搿 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ潣 霃欕霌れ棎瓴 鞚戈秾 霕愲姅 頇橁步 鞚橂鞕 甏霠悳 鞛犾灛鞝侅澑 攴滌牅 鞙勲皹鞚措倶 鞙勴棙鞚 歆侅爲 牍勲皜毽棎 鞁犼碃頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟.
听
黑料不打烊 CV AB
鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁
Vagnmakarv盲gen 1
151 32 S枚dert盲lje, Sweden
鞚措⿺鞚: whistleblower@scania.com
听
听
TRATON SE
臁办偓鞁
Dachauer Strasse 641
80995 Munich, Germany
鞚措⿺鞚: investigation-office@traton.com
听
听
甏霠 韺鞚 雽氅, 鞝勴檾, 鞚措⿺鞚检潉 韱淀暣 鞝滊炒鞛愳檧 靸侂嫶頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟.
听
听
听
雮措秬 瓿犽皽鞛愲姅 鞏胳牅霌犾 雼れ潓瓿 臧欖潃 雮措秬 攵靹滊ゼ 韱淀暣 鞖半牑 靷暛鞚 頃搓舶頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟.
听
攴鸽煱 雼れ潓 鞝戩垬 攵靹滌棎靹滊姅 雮措秬 鞝堨皑鞐 氇呾嫓霅 雽搿 頃措嫻 鞝曤炒毳 雮措秬 瓿犽皽 鞝勲嫶 攵靹滌棎 鞝勲嫭頃╇媹雼.
听
听
听
鞝 靹戈硠鞚 雮措秬 瓿犽皽鞛愲摛鞚 TRATON Speak up! 霃勱惮毳 靷毄頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 鞚 霃勱惮毳 鞚挫毄頃橃棳 攵韺 霕愲姅 霃呾爯 旮堨氩, 鞝曤炒 氤错樃 氍胳牅鞐 甏頃 鞛犾灛鞝侅澑 鞙勲皹瓿 雿旊秷鞏 鞚戈秾 氚 頇橁步 鞚橂 霕愲姅 旮绊儉 雮措秬 氚 氩曥爜 攴滌爼鞐 甏頃 鞙勴棙 氚 鞙勲皹鞚 鞏胳牅霌犾 雼れ枒頃 鞏胳柎搿 鞝滊炒頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟.
听
雮措秬 瓿犽皽鞛愲姅 氤胳澑鞚 鞚措鞙茧 Speak up!鞐 霌彪頃橁卑雮 鞚惦獏靹膘潉 鞙犾頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 氇摖 鞝滊炒電 旮半皜搿 觳橂Μ霅╇媹雼. 鞁犼碃 毂勲剱鞐愳劀 鞝滉车頃橂姅 鞏胳柎毳 靹犿樃頃橃 鞎婋姅 瓴届毎鞐愲弰 雮措秬 瓿犽皽鞛愲姅 鞗愴晿電 鞏胳柎搿 鞁犼碃靹滊ゼ 鞝滌稖頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 鞀れ勾雼堨晞鞚 雮措秬 瓿犽皽 韽劯鞚 霃呾澕鞐 鞙勳箻頃 鞚胳霅 鞕鸽秬 靹滊矂鞐愳劀 韽劯鞚 順胳姢韺呿晿電 鞝3鞛愳棎 鞚橅暣 鞖挫榿霅橂┌, 雮措秬 瓿犽皽鞛愲姅 於旍爜鞚 攵堦皜電ロ晿霃勲 鞚惦獏鞙茧 鞀れ勾雼堨晞鞐 鞝滊炒頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟.
听
听
听
听
Volkswagen AG臧 鞝滉车頃橂姅 鞐办氍错湸 雮措秬 瓿犽皽鞛 頃澕鞚胳潉 韱淀暣靹滊弰 攴滌牅 鞙勲皹鞚 鞁犼碃頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 頃澕鞚胳潃 24鞁滉皠 雮措偞 鞚挫毄 臧電ロ晿氅 Volkswagen Group鞚 氇摖 敫岆灉霌滊攵韯 鞝滊炒毳 氚涭姷雼堧嫟(鞗愴晿電 瓴届毎 鞚惦獏鞙茧霃 臧電). 頃澕鞚胳潉 韱淀暣 鞝戩垬霅 鞀れ勾雼堨晞鞐 甏頃 氇摖 鞝滊炒電 TRATON 臁办偓鞁る 氚旊 鞝勲嫭霅╇媹雼.
甑牅 靾橃嫚鞛 攵雼 鞝勴檾 氩堩樃:
听
(+ 800 444 46300)搿 雮措秬 瓿犽皽鞛 頃澕鞚胳棎 氍胳潣頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 氚滌嫚 甑皜鞐 霐半澕 鞚茧秬 鞝勴檾 雱ろ姼鞗岉伂 鞝滉车鞐呾泊臧 靹滊箘鞀るゼ 歆鞗愴晿歆 鞎婌晞 甑牅 靾橃嫚鞛 攵雼 頃澕鞚胳潉 鞚挫毄頃橃 氇豁暊 靾橂弰 鞛堨姷雼堧嫟. 鞚措煬頃 瓴届毎 鞝滉车霅 氚滌嫚鞛 攵雼 氩堩樃毳 鞚挫毄頃橁卑雮 甑皜氤 氩堩樃毳 鞎岆牑欤检嫓旮 氚旊瀺雼堧嫟.听
听
順勳 鞝勴檾 靹滊箘鞀 鞝滉车鞐呾泊臧 靾橃嫚鞛 攵雼 靹滊箘鞀るゼ 歆鞗愴晿歆 鞎婋姅 瓴届毎 鞚挫毄頃 靾 鞛堧姅 氚滌嫚鞛 攵雼 氩堩樃電 + 49 5361 946300鞛呺媹雼.听
听
听
听
甑皜 听 | 靾橃嫚鞛 攵雼 鞝勴檾 氩堩樃 听 | 歆鞐 鞝勴檾 氩堩樃 听 |
| 敫岆澕歆 | 0800-5912743 | 021-23911381 |
| 氅曥嫓旖 | 001-800-4610242 | 0155-71000355 |
| 鞀氚旐偆鞎 瓿淀檾甑 | 0800-002576 | 02-33325602 |
| 氙戈淡 | 833-6571574 | 908-2198092 |
| 雮晞顶勲Μ旃 | 0800-994983 | 021-1003533 |
| 毵愲爤鞚挫嫓鞎 | 1-800-819523 | 0154-6000099 |
| 鞎勲ゴ项嫲雮 | 0800-6662992 | 011-52528632 |
| 霃呾澕 | 80 044 446 300 | 05361-946300 |
听
听
听
听
Volkswagen AG鞐愲姅 霊 氇呾潣 鞕鸽秬 氤順胳偓(Ombudsperson)臧 TRATON 臁办偓鞁る 鞝滊炒毳 鞝勲嫭頃 靾 鞛堧弰搿 歆鞗愴暕雼堧嫟(鞚惦獏 鞖旍箔 臧電).
听
听
听
鞙勳棎靹 靹る獏頃 雮措秬 鞁犼碃 毂勲剱鞚 韱淀暣 鞙勲矔 頄夓渼毳 鞁犼碃頃橂姅 瓴冹澊 膦嬱姷雼堧嫟. 雼る, EU 雮措秬 瓿犽皽 歆旃棎 霐半澕 EU 須岇洂甑摛鞚 於旉皜搿 鞙勲矔 頄夓渼鞐 雽頃 鞁犼碃毳 鞕鸽秬 鞁犼碃 毂勲剱搿 鞝戩垬頃橂姅 雼龟淡鞚 歆鞝曧枅鞀惦媹雼(霕愲姅 瓿 歆鞝曧暊 鞓堨爼). 雼れ潓听鞐愳劀 順勳灛 鞁犼碃 欷戩澑 雼れ潓 甑皜毳 頇曥澑頃橃嫮鞁滌槫.听听
听
听
雼轨偓鞐愳劀電 歆侅洂, 瓿犼皾 氚 旮绊儉 鞝3鞛愱皜 雼れ枒頃 毂勲剱鞚 韱淀暣 鞏胳牅雮 鞗愴晿電 鞏胳柎搿 鞛犾灛鞝侅澑 攴滌牅 鞙勲皹鞐 甏頃 鞝滊炒毳 鞁犼碃頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 攴鸽煱 雼れ潓 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ棎靹 鞝滊炒毳 鞝戩垬頃橃棳 觳犾爛頃橁碃 鞝侅爤頃 臁办偓毳 旮半皜搿 鞝侅嫓鞐 靾橅枆頃╇媹雼.
听
鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ潣 鞙犽姤頃橁碃 瓴巾棙鞚 頀嶋秬頃 霃欕霌れ潃 鞛犾灛鞝 鞙勲矔 頄夓渼鞐 雽頃 氇摖 鞁犼碃毳 觳犾爛頃橁矊 瓴韱犿晿瓿 頃措嫻 攴鸽９ 鞝曥眳鞐 霐半澕 觳搓硠鞝侅溂搿 頂勲靹胳姢毳 霐半雼堧嫟. 毹检爛, 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ澊 雮措秬 瓿犽皽鞛愳潣 鞝戩垬毳 頇曥澑頃 頉 鞛犾灛鞝侅澑 氩曥爜 鞙勴棙鞐 雽頃 鞁犼碃 雮挫毄鞚 韽夑皜頃╇媹雼. 鞐赴鞐愲姅 鞁犼碃霅 氍胳牅鞐 雽頃 歆堧鞚 氇呿檿頌 頃橁碃 韸鬼瀳 雮措秬 瓿犽皽鞛愲攵韯 鞏混潉 靾 鞛堧姅 靷嫟鞚 靾橃頃橂姅 瓴冹澊 韽暔霅╇媹雼. 鞚 齑堦赴 韽夑皜鞐愳劀 鞁皝頃 鞙勲皹 順愳潣臧 鞛呾霅橂┐ 鞀れ勾雼堨晞 雮挫潣 鞝勲嫶 臁办偓 攵靹滌棎靹 臁办偓臧 鞁滌瀾霅╇媹雼. 攴 頉 TRATON 臁办偓鞁れ棎靹 臁办偓 瓴瓣臣毳 氩曥爜鞙茧 韽夑皜頃橃棳 鞝侅爤頃 臁办箻毳 甓岅碃頃╇媹雼. 鞝戩垬霅 鞝滊炒鞚 攴滌牅 鞙勲皹鞚 牍勱祼鞝 雿 鞁皝頃 瓴届毎 鞀れ勾雼堨晞 雮挫潣 鞝來暕頃 攵靹滉皜 鞛愳泊鞝侅溂搿 臁办偓頃橁碃 韽夑皜頃 靾 鞛堨毵, 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁る攵韯 歆旃潉 氚涭潉 靾橂弰 鞛堨姷雼堧嫟. 雮措秬 瓿犽皽鞛 霕愲姅 甏霠 歆侅洂鞚 鞝堨皑鞚 靸來儨 氚 瓴瓣臣鞐 雽頃 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ棎 鞏胳牅霌犾 氍胳潣頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 霕愴暅 臁办偓 瓴瓣臣電 氩曥爜鞙茧 臧電ロ暅 氩旍渼 雮挫棎靹 鞎岇晞鞎 頃橂姅 鞝曤炒鞐 頃滍晿鞐 瓿奠湢霅╇媹雼. 雼る, 鞝堨皑 欤检泊鞐 霐半澕 觳橂Μ 旮瓣皠鞚 雼澕歆 靾 鞛堨姷雼堧嫟.听
听
鞚戈秾 氚 頇橁步 鞚橂鞐 甏頃 鞙勴棙 氚 鞙勲皹瓿 臧欖澊 瓿店笁鞐呾泊 氚 旮绊儉 鞝3鞛愱皜 鞀れ勾雼堨晞 瓿店笁鞐呾泊 頄夒彊 臧曤牴 氚 鞀れ勾雼堨晞 霃呺 雽毽梾觳 頄夒彊 臧曤牴鞚 鞛犾灛鞝侅溂搿 鞙勲皹頃橂姅 瓴届毎 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ棎 鞁犼碃頃 靾 鞛堨姷雼堧嫟. 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁 霕愲姅 TRATON 臁办偓鞁れ澊 雼措嫻 攵靹滌棎 鞚措ゼ 鞎岆Μ氅 頃措嫻 攵靹滉皜 鞁犼碃霅 氍胳牅毳 鞝侅爤頃橁矊 觳橂Μ頃橁矊 霅╇媹雼. 鞐赴鞐愲姅 韸鬼瀳 鞙勲皹 氚/霕愲姅 鞙勴棙鞚 斓滌唽頇旐晿瓯半倶 膦呹舶頃橁赴 鞙勴暣 頃勳殧頃 臁办箻毳 旆晿電 瓴冹澊 韽暔霅╇媹雼.
听
听
鞐 雽頃 鞛愳劯頃 雮挫毄鞚 頇曥澑頃橃嫮鞁滌槫. 鞚 鞕胳棎霃 鞀れ勾雼堨晞電 鞚戈秾鞚 氤错樃頃橁碃 臁挫頃橁赴 鞙勴暣 臁办瓿 瓿店笁鞐呾泊鞐 雽頃 旮半寑毳 旮办垹頃 鞚戈秾 鞝曥眳鞚 氚滍憸頄堨姷雼堧嫟.
听
听
鞀れ勾雼堨晞電 鞁犼碃霅 鞝滊炒毳 韽夑皜頃橁碃 觳橂Μ頃 氇╈爜鞙茧 鞝滉车霅 臧滌澑 鞝曤炒毳 靾橃頃橁碃 觳橂Μ頃╇媹雼. 鞝曤炒 氤错樃 氚 攵鞐悳 甓岆Μ鞐 雽頃 鞛愳劯頃 雮挫毄鞚听鞐赴鞐愳劀 彀眷潉 靾 鞛堨姷雼堧嫟.听
鞀れ勾雼堨晞 鞝滍拡鞚措倶 攴頃橃潣 彀焿鞐 甏頃 歆堧鞚 鞛堦卑雮 鞀れ勾雼堨晞 霕愲姅 鞀れ勾雼堨晞鞚 牍勳雼堨姢 韺岉姼雱(鞓: 鞛愲彊彀 靹滊箘鞀 靹柬劙 霕愲姅 鞝曤箘靻)鞐愳劀 鞝滉车頃橂姅 靹滊箘鞀れ棎 雽頃 頂茧摐氚 霕愲姅 攵堧 靷暛鞚 鞛堧姅 瓴届毎 瓿犼皾 鞚橁铂 觳法鞐 鞚橁铂鞚 雮波欤检嫓旮 氚旊瀺雼堧嫟.
雮措秬 瓿犽皽 鞁滌姢韰滉臣 甏霠晿鞐 氍胳潣 靷暛鞚措倶 臧滌劆 鞝滌晥鞚 鞛堨溂鞁 瓴届毎 鞏胳牅霌犾 鞀れ勾雼堨晞 旮办梾 臁办偓鞁る 氍胳潣 欤检嫓旮 氚旊瀺雼堧嫟. whistleblower@scania.com鞙茧 氍胳潣頃橃嫓氅 霅╇媹雼.
